アメリカから来（き）た外国人（がいこくじん）。

洗（あら）った服（ふく）。

たくさん勉強（べんきょう）をした生徒（せいと）。

日本（にほん）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）。

友達（ともだち）から借（か）りたペン。

私（わたし）が作（つく）った椅子（いす）。

先生（せんせい）が教（おし）えた文法（ぶんぽう）。

それは、あの店（みせ）が売（う）ったお弁当（べんとう）でしょう。

掃除（そうじ）をした人（ひと）。

買（か）いに行（い）った飲（の）み物（もの）。

東（ひがし）から来（き）た風（かぜ）。

結婚（けっこん）する前（まえ）に言（い）った言葉（ことば）。

Treating verbs and state-of-being like adjectives

<div class='writeup-body'>In Japanese, if you want to describe something or someone that is performing an action, one of the ways you can do this is through a relative clause. A relative clause is when two phrases are joined into one sentence, rather than two individual sentences. The た (plain-past), or ている (continuous) form of verbs are usually used.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>たかしさんは東京（とうきょう）に住（す）んだ男（おとこ）。</div><div class='writeup-example--english'>Takashi-san is a man that lived in Tokyo.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>貴方（あなた）が食（た）べたハンバーガ。</div><div class='writeup-example--english'>The hamburger that you ate.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>田中（たなか）さんが飲（の）んでいるコーヒー。</div><div class='writeup-example--english'>The coffee that Tanaka-san is drinking.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>道（みち）で寝（ね）ている犬（いぬ）。</div><div class='writeup-example--english'>A dog that is sleeping on the road.</div></li></ul>る-Verbs and う-Verbs follow their regular conjugation rules when making a relative clause. In the first example, we can see that 'Takashi-san is a man that lives in Tokyo', is one sentence, rather than 'Takashi-san is a man. He lives in Tokyo'. In English, words like 'that', and 'which' are used to create a relative clause. However, seeing as though these words do not exist in Japanese, the first phrase is simply attached to the noun.<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>The ます (polite) forms of verbs may not be used when making a relative clause.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>たかしさんは東京（とうきょう）に住（す）んでいました男（おとこ）。</div><div class='writeup-example--english'>Takashi-san is a man who lived in tokyo. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

～た + (Noun)

Verb modified noun, Relative clause