給料（きゅうりょう）を沢山（たくさん）もらうくせに、貯金（ちょきん）がないらしい。

休（やす）みのくせに、家（いえ）の手伝（てつだ）いを何（なに）もしない。

暑（あつ）いくせに、あの人（ひと）は毎日（まいにち）セーターを着（き）て仕事（しごと）に行（い）く。

あの人（ひと）は先輩（せんぱい）のくせに、いつも僕（ぼく）におごらせようとする。

何（なに）も知（し）らないくせに、偉（えら）そうなことを言（い）うのはやめてください。

「男（おとこ）のくせに泣（な）くな」って言（い）われるけど、たまには泣（な）いていいと思（おも）う。

食（た）べきれないくせにたくさん注文（ちゅうもん）するのはやめてほしい。

お金（かね）もないくせに、カードで気軽（きがる）に高（たか）い物（もの）を買（か）うのはやめた方（ほう）がいいよ。

昨日（きのう）休（やす）んだくせに、なんで知（し）ったかぶりするの？

寒（さむ）いくせに「寒（さむ）くない」とやせ我慢（がまん）するのはやめてください。

本当（ほんとう）は行（い）きたいくせに。素直（すなお）に「行（い）きたい」って言（い）えばいいじゃないか。

見（み）てたくせに、なんで「見（み）てない」って嘘（うそ）をつくの？ なぜ真実（しんじつ）を話（はな）してくれないの？

<div class='writeup-body'>癖（くせ） is a noun that means 'habit' or 'tendency'. However, as it usually refers to a negative thing, 'vice' is another accurate translation. くせに (usually appearing without kanji) is the combination of くせ, and the case marking particle に. This structure is often used to criticize the actions of others, and is used in a similar way to 'despite', 'even though', or 'and yet' in English. As くせ is a noun, くせに may be used after the attributive form of any other word.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>さっき寝（ね）るって言（い）ってたくせにまだ起（お）きてるの？</div><div class='writeup-example--english'>Even though you said that you are going to sleep earlier, are you still up?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>若（わか）いくせに何（なに）ダラダラしているんだ。</div><div class='writeup-example--english'>Why are you working so sluggishly even though you are young?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>自分（じぶん）だって下手（へた）なくせに何（なに）偉（えら）そうに言（い）ってるんだ。</div><div class='writeup-example--english'>Despite you also being no pro, why are you talking so high and mighty.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この子（こ）は犬（いぬ）のくせにニャーと鳴（な）く。</div><div class='writeup-example--english'>Even though he is a dog, he meows.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>癖（くせ） is a word that has developed a 'negative' meaning over time. Originally, 癖（くせ） was used to convey a preference, or the side that someone or something tended to lean toward (due to it being favorable for some reason). When adding the case marking particle に to this, it merely expressed that (A) was the preferable state/location, so (B) not being/not acting in a way appropriate for (A) is less than desirable.</div></div>

Grammar Info

癖(くせ)に

even though, and yet, despite