<span class='vocab-popout' data-vocab-id='62'>お金（かね）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='746'>沢山（たくさん）</span>持（も）ち<strong>ながらも</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='545'>幸（しあわ）せ</span>ではないらしい。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='624'>文法（ぶんぽう）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>をしなければいけないと知（し）ってい<strong>ながらも</strong>、遊（あそ）んでしまう。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='883'>緊張（きんちょう）</span>し<strong>ながらも</strong>、300<span class='vocab-popout' data-vocab-id='301'>人（にん）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='395'>前（まえ）</span>で発表（はっぴょう）をした。

微力（びりょく）<strong>ながらも</strong>、協力（きょうりょく）させて<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1063'>いただきます</span>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>は笑（わら）い<strong>ながらも</strong>、心（こころ）では泣（な）いていたのだろう。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='984'>足（あし）</span>を引（ひ）きずり<strong>ながらも</strong>、マラソンを完走（かんそう）しました。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='913'>良（よ）く</span>ないと知（し）ってい<strong>ながらも</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='750'>注意（ちゅうい）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ことができませんでした。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>は、豪快（ごうかい）<strong>ながらも</strong>繊細（せんさい）な神経（しんけい）の持（も）ち主（ぬし）だ。

すこし<span class='vocab-popout' data-vocab-id='790'>狭（せま）い</span><strong>ながらも</strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='704'>楽（たの）しい</span>我（わ）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='511'>家（いえ）</span>。

敵（てき）であり<strong>ながらも</strong>、相手（あいて）の素晴（すば）らしいプレーを讃（たた）える<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1016'>選手（せんしゅ）</span>もいる。

「やらなきゃいけない」と思（おも）い<strong>ながらも</strong>ダラダラしてしまう。

不本意（ふほんい）<strong>ながらも</strong>、従（したが）うしかない。

Using 「ながら」 with state-of-being

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span> is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='接続助詞・せつぞくじょし'>conjunction particle</span> ながら, and the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> も. Coming from the kanji 乍（なが）ら, with the meaning of 'while', ながら almost always keeps this nuance. Because of this, <span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span> can be translated as 'even while (A), (B)', or 'although (A), also (B)'.<br> <span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span> usually expresses surprise at the coexistence of (A) and (B), and may be used after　<span class='gp-popout' data-gp-id='24'>い-Adjectives</span>, <span class='gp-popout' data-gp-id='28'>な-Adjectives</span>, nouns, or the <span class='info-highlight' data-term='連用形・れんようけい'>conjunctive form</span> of verbs.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>才能（さいのう）<span class='gp-popout' data-gp-id='21'>を</span>持（も）ち<span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>、彼（かれ）は色々（いろいろ）<span class='gp-popout' data-gp-id='955'>と</span>努力（どりょく）した。</div><div class='writeup-example--english'>Although he is talented, he worked hard in many aspects.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）は悲（かな）しみ<span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>、笑顔（えがお）<span class='gp-popout' data-gp-id='36'>で</span>友達（ともだち）<span class='gp-popout' data-gp-id='32'>に</span>話（はな）しました。</div><div class='writeup-example--english'>Even while she was upset, she talked with her friends with a smile on her face.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）はカレーが<span class='gp-popout' data-gp-id='717'>嫌（きら）い</span><span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>、我慢（がまん）して間食（かんしょく）しました。</div><div class='writeup-example--english'>Although he does not like curry, he gritted his teeth and ate the whole thing.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私達（わたしたち）は貧乏（びんぼう）<span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>、仲（なか）が<span class='gp-popout' data-gp-id='7'>いい</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Although we are broke, we have a good relationship.</div></li></ul><span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span> is used to highlight a thing that comes after the existing state of (A) 'そのままで後（あと）に続（つづ）く事（こと）'. Due to this, <span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span> may only be used with verbs that highlight states of existence (like feelings), rather than ongoing actions.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>「<span class='gp-popout' data-gp-id='369'>こんな</span>ことしちゃだめ<span class='gp-popout' data-gp-id='1'>だ</span>」<span class='gp-popout' data-gp-id='94'>と思（おも）い</span><span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>やっ<span class='gp-popout' data-gp-id='172'>てしま</span>った。 (Action)</div><div class='writeup-example--english'>Even while I thought to myself, 'I shouldn't do something like this,' I did it.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'> 緊張（きんちょう）し<span class='gp-popout' data-gp-id='285'>ながらも</span>、初（はじ）めて<span class='gp-popout' data-gp-id='6'>の</span>舞台（ぶたい）<span class='gp-popout' data-gp-id='25'>で</span>歌（うた）えた。 (Feeling)</div><div class='writeup-example--english'>Although I was nervous, I was able to sing at my first concert.</div></li></ul></div>

Grammar Info

ながらも

but, even while, even though, despite, although