こちらの木（き）が大（おお）きくなるにつれて、影（かげ）が広（ひろ）がる。

子供（こども）の成長（せいちょう）につれて、性格（せいかく）が変（か）わる。

結婚式（けっこんしき）を挙（あ）げる日（ひ）が近（ちか）づくにつれて、色々（いろいろ）と不安（ふあん）になってきた。

日（ひ）がたつにつれて、怪我（けが）が悪化（あっか）してきた。

進（すす）むにつれて道（みち）がどんどん狭（せま）くなるから心配（しんぱい）になってきた。

経済（けいざい）の発展（はってん）につれて一般（いっぱん）市民（しみん）の日常（にちじょう）生活（せいかつ）は良（よ）くなっていく。

冬（ふゆ）の間（あいだ）は、日（ひ）が沈（しず）むにつれてどんどん温度（おんど）が下（さ）がっていく。

子供（こども）が大（おお）きくなるにつれて、一緒（いっしょ）に出（で）かける機会（きかい）が少（すく）なくなってきた。

商品（しょうひん）が売（う）れるにつれて、品質（ひんしつ）が落（お）ちることもあるようです。

大人（おとな）になるにつれて、いい人（ひと）も悪（わる）い人（ひと）もいるということが分（わ）かってきた。

仕事（しごと）が忙（いそが）しくなるにつれて、睡眠（すいみん）時間（じかん）が少（すく）なくなっています。

パソコンを使（つか）う機会（きかい）が増（ふ）えるにつれて、だんだん漢字（かんじ）が書（か）けなくなっている。

<div class='writeup-body'>につれて, or に連（つ）れて when using kanji, is an expression that may be translated as 'as (A), then (B)', or 'in proportion to (A), (B)'. It is formed through the use of the case marking particle に, the る - Verb 連（つ）れる 'to take along', and the conjunction particle て. Literally, the translation is similar to 'being taken along with (A), (B)', or 'in tow with (A), (B)'. につれて will be used after the plain, non-past form of verbs, or nouns.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>毎日（まいにち）運転（うんてん）をするにつれて、どんどん運転（うんてん）が嫌（きら）いになってきた。</div><div class='writeup-example--english'>Along with driving everyday, I am starting to dislike it more and more.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'> 夏（なつ）になるにつれて、日（ひ）が昇（のぼ）るのが早（はや）くなってきた。</div><div class='writeup-example--english'>Along with it becoming summer, the time the sun comes up is getting earlier.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>犬（いぬ）の成長（せいちょう）につれて、食欲（しょくよく）が変（か）わる。</div><div class='writeup-example--english'>As the dog grows, how much he eats changes.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>時代（じだい）の変化（へんか）につれて、食文化（しょくぶんか）も変（か）わる。</div><div class='writeup-example--english'>As the times change, food culture also changes.</div></li></ul>As 連（つ）れる is a transitive verb, (A) につれて (B) implies that (A) is causing (B) to happen simultaneously. This does not have to be something that (A) is purposely doing (although it may be), just a 'domino' type effect, where (A) is considered the instigator.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>冬（ふゆ）になるにつれて、太陽（たいよう）が沈（しず）む時間（じかん）が早（はや）くなる。</div><div class='writeup-example--english'>Along with it becoming winter, the time the sun sets gets earlier. (Natural, as winter directly affects the time the sun sets)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>冬（ふゆ）になるにつれて、犬（いぬ）が成長（せいちょう）していく。</div><div class='writeup-example--english'>In tow with it becoming winter, the dog grows more. (Unnatural, as there is no relationship)</div></li></ul></div>

Grammar Info

に連(つ)れて

as…then, in proportion to, (along) with