ライト<span class='vocab-popout' data-vocab-id='354'>兄弟（きょうだい）</span>による<span class='vocab-popout' data-vocab-id='392'>初（はじ）めて</span>の飛行（ひこう）は１９０３<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>に成（な）された。<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span><strong>に伴（ともな）い</strong>、近代（きんだい）の航空（こうくう）産業（さんぎょう）が生（う）まれた。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='182'>トマト</span>はヨーロッパに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='392'>初（はじ）めて</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='872'>紹介（しょうかい）</span>されたときは、毒（どく）と考（かんが）えられていた。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='543'>年（とし）</span>が経（た）つ<strong>に伴（ともな）い</strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1022'>野菜（やさい）</span>に対（たい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>考（かんが）え<span class='vocab-popout' data-vocab-id='630'>方（かた）</span>が変（か）わってきた。

日本（にっぽん）で起（お）こった資産（しさん）価格（かかく）の上昇（じょうしょう）のバブル景気（けいき）は1999<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>初（はじ）めの時点（じてん）でバーストした。<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span><strong>にともなって</strong>「失（うしな）われた10<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>」と呼（よ）ばれる金融（きんゆう）危機（きき）の時代（じだい）が始（はじ）まった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>の階層（かいそう）構造（こうぞう）では昇進（しょうしん）<strong>に伴（ともな）い</strong>給与（きゅうよ）が上（あ）がっていくが、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span>と共（とも）に<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='627'>新（あたら）しい</span>業務（ぎょうむ）も追加（ついか）される。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='448'>城（しろ）</span>の改修（かいしゅう）中（ちゅう）、床（ゆか）の修理（しゅうり）<strong>に伴（ともな）って</strong>、壁（かべ）も塗（ぬ）りなおされた。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='647'>春（はる）</span>が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='496'>始（はじ）まる</span>の<strong>に伴（ともな）って</strong>、植生（しょくせい）は復活（ふっかつ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='771'>火傷（やけど）</span><strong>に伴（ともな）う</strong>痛（いた）みは神経（しんけい）への刺激（しげき）が原因（げんいん）だとされている。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='399'>動物（どうぶつ）</span>性（せい）油脂（ゆし）の高（こう）摂取（せっしゅ）<strong>に伴（ともな）う</strong>高（こう）コレステロール化（か）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='672'>最近（さいきん）</span>の研究（けんきゅう）で反証（はんしょう）をあげて否定（ひてい）された。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='279'>中国（ちゅうごく）</span>では野生（やせい）ミツバチの生存（せいぞん）数（すう）が少（すく）なく<span class='vocab-popout' data-vocab-id='594'>なる</span><strong>に伴（ともな）って</strong>、農家（のうか）は手作業（てさぎょう）で作物（さくもつ）を受粉（じゅふん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ことに追（お）い込（こ）まれていく。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='83'>ゲーム</span>では高（こう）レベルに達（たっ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>に伴（ともな）って</strong>、上級（じょうきゅう）の魔法（まほう）が使（つか）えるようになる。

医科（いか）学（がく）の進歩（しんぽ）<strong>に伴（ともな）って</strong>平均（へいきん）余命（よめい）は延（の）びていく。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='371'>円（えん）</span>高（だか）<strong>に伴（ともな）い</strong>輸出（ゆしゅつ）の量（りょう）は減（へ）る。

<div class='writeup-body'>When the う-Verb 伴（ともな）う 'to accompany' in its て-form is used with に and attached to the end of nouns or verbs in their dictionary forms, it is regularly translated as 'due to (A), (B)', 'hand in hand with (A), (B)', or 'along with (A), (B)'. In all of these meanings, the base interpretation of 'to accompany' is being highlighted.<br>As 'accompanying' does not specifically indicate that (A) is controlling (B), this grammar structure may be used simply to indicate things that happen at the same time, rather than when something is being directly caused by the first. However, (A) having a strong influence on the change of (B) is usually implied.<br><span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）う</span> may also appear directly before another noun when it is being modified by the verb.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この町（まち）の人口（じんこう）が減少（げんしょう）する<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）って</span>空（あ）き家（や）が増加（ぞうか）して来（き）ました。</div><div class='writeup-example--english'>As the population of this town has declined, the number of vacant houses has increased.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>パソコンの初期化（しょきか）をするの<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）う</span>手順（てじゅん）は取扱（とりあつかい）説明書（せつめいしょ）の５１ページに記載（きさい）されています。</div><div class='writeup-example--english'>The procedure associated with formatting the computer is described on page 51 of the instruction manual.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>インターネットの普及（ふきゅう）<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）って</span>、オンラインで買（か）い物（もの）を済（す）ませる人（ひと）が増（ふ）えた。</div><div class='writeup-example--english'>With the spread of the Internet, more and more people are completing their purchases online.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>高速（こうそく）道路（どうろ）の情報（じょうほう）サイト：リフレッシュ工事（こうじ）<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）う</span>車線（しゃせん）規制（きせい）のお知（し）らせ。</div><div class='writeup-example--english'>Highway information website: Notice of lane restriction due to road reconstruction.</div></li></ul><span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）って</span> is used both for events that are progressively changing at the same time, and momentary events that cause a sudden change.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>津波（つなみ）は地震（じしん）<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）い</span>発生（はっせい）することが多（おお）いが、火山（かざん）現象（げんしょう）<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）い</span>津波（つなみ）が発生（はっせい）することも有（あ）るそうだ。</div><div class='writeup-example--english'></div><div class='writeup-example--english'>Oftentimes, tsunami occur due to earthquakes, but apparently they can also occur due to volcanic phenomenon.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>歳（とし）を取（と）る<span class='gp-popout' data-gp-id='600'>に伴（ともな）って</span>物忘（ものわす）れが酷（ひど）くなってきてる感（かん）じがする。</div><div class='writeup-example--english'>I feel like I'm getting more forgetful as I get older.</div></li></ul></div>

Grammar Info

に伴(ともな)って

as・due, (along/hand-in-hand) with, resulted in, be consequent upon