発光（はっこう）ダイオードは蛍光（けいこう）灯（とう）よりずっと<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='508'>安（やす）い</span><strong>のみならず</strong>環境（かんきょう）への影響（えいきょう）も細小（さいしょう）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

ボストン・ダイナミクスの新（あら）たなロボットは、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1000'>速（はや）く</span>走（はし）れる<strong>のみならず</strong>、ジャンプしたり、押（お）されればバランスを取（と）れたりする素晴（すば）らしい機械（きかい）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>大統領（だいとうりょう）候補（こうほ）は、豊富（ほうふ）な知識（ちしき）がある<strong>のみならず</strong>経験（けいけん）の深（ふか）い<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

喫煙（きつえん）は喫煙（きつえん）者（しゃ）<strong>のみならず</strong>周（まわ）りにいる者（もの）、特（とく）に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>、お年寄（としよ）りなどを肺（はい）がんにする可能（かのう）性（せい）がある。

炭素（たんそ）繊維（せんい）は極（きわ）めて<span class='vocab-popout' data-vocab-id='260'>丈夫（じょうぶ）</span>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span><strong>のみならず</strong>非常（ひじょう）に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='988'>軽（かる）い</span>らしい。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='543'>年（とし）</span>が経（た）つに伴（ともな）って<span class='vocab-popout' data-vocab-id='920'>英語（えいご）</span><strong>のみならず</strong>中国語（ちゅうごくご）も流麗（りゅうれい）に話（はな）せるようになった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>研究（けんきゅう）によると、植物（しょくぶつ）はVOCという化学（かがく）物質（ぶっしつ）を通（とお）してお互（たが）いに伝（つた）える<strong>のみならず</strong>、地下（ちか）で共生（きょうせい）している菌類（きんるい）を用（もち）いるということだ。

良（よ）い兵士（へいし）は命令（めいれい）に従（したが）うべきで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span><strong>のみならず</strong>国際（こくさい）法律（ほうりつ）も尊重（そんちょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>べきで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

ポキマン<span class='vocab-popout' data-vocab-id='189'>について</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='83'>ゲーム</span>は、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='526'>小学生（しょうがくせい）</span><strong>のみならず</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='470'>大人（おとな）</span>たちの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='278'>中（なか）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>人気（にんき）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

アニメや<span class='vocab-popout' data-vocab-id='768'>漫画（まんが）</span>は日本（にっぽん）の国内（こくない）<strong>のみならず</strong>国際（こくさい）的（てき）に絶大（ぜつだい）な人気（にんき）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='606'>持（も）つ</span>ようになった。

現代（げんだい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='299'>人（じん）</span>は健康（けんこう）のために健康（けんこう）食品（しょくひん）を<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='12' data-vocab-id='1077'>食（た）べる</span><strong>のみならず</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1009'>運動（うんどう）</span>も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>べきで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

韓国（かんこく）の化粧（けしょう）品（ひん）のブランドは若者（わかもの）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1038'>間（あいだ）</span>ではアジア<strong>のみならず</strong>ヨーロッパや<span class='vocab-popout' data-vocab-id='12'>アメリカ</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>親（した）しまれている。

〜に限らず VS 〜のみならず VS 〜はもとより

『断定』の助動詞「なり」「たり」　訳し方や意味　接続

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span> is a structure consisting of のみ, the literary particle equivalent of だけ meaning 'just' or 'only', the negative stem-form of the う-Verb なる 'to be', and the <span class='info-highlight' data-term='文語助動詞・ぶんごじょどうし'>literary auxiliary verb</span> ず, which connects with verbs in the same way, and carries the same meaning as ない. This expression indicates that something is 'not just (A), but also (B)', or 'not only (A), but (B) too'.<br>のみ connects to words in the same way as だけ, so this pattern will be seen following Verbs, い-Adjectives, な-Adjectives, or nouns.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今日（きょう）は仕事（しごと）に遅刻（ちこく）した<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>、帰（かえ）りの終電（しゅうでん）も逃（のが）してしまった。</div><div class='writeup-example--english'>Today I was not only late for work, but also missed the last train home.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>日本（にほん）の夏（なつ）は暑（あつ）い<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>湿気（しっけ）が高（たか）いから熱中症（ねっちゅうしょう）になりやすい。</div><div class='writeup-example--english'>Japanese summers are not only hot, but also humid, making it easy to suffer heat stroke.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あのパソコンは便利（べんり）<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>、安（やす）いので他（ほか）のと比（くら）べてたくさん売（う）れています。</div><div class='writeup-example--english'>That computer is not only convenient but also inexpensive, so it sells a lot more compared to the others.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この漫画（まんが）は子供（こども）<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>大人（おのた）の間（あいだ）でも人気（にんき）があります。</div><div class='writeup-example--english'>This manga is popular not only among children but also among adults.</div></li></ul>Occasionally, <span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span> may function as a conjunction, appearing at the beginning of a new sentence. In these cases, the meaning is the same, but usually translates closer to 'what's more', 'furthermore', or 'moreover'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>田中（たなか）さんは私（わたし）の先輩（せんぱい）だ。<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>、命（いのち）の恩人（おんじん）でもある。</div><div class='writeup-example--english'>Tanaka-san is my senpai. Furthermore, he is the person that saved my life.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>高橋（たかはし）さんはサッカーの専門家（せんもんか）だ。<span class='gp-popout' data-gp-id='601'>のみならず</span>野球（やきゅう）にも詳（くわ）しい。</div><div class='writeup-example--english'>Takahashi-san is an expert on soccer. Moreover, he is also very knowledgeable about baseball.</div></li></ul><div class='writeup-caution'>Caution - As this structure is formal, it will primarily be seen in literature, or heard in speeches.</div></div>

Grammar Info

のみならず

not only...but, not just...but, what is more