今日（きょう）の午後（ごご）の2時（じ）から3時（じ）の間（あいだ）には、ここに来（こ）ないで。

いつも、忙（いそが）しい間（あいだ）には掃除（そうじ）ができない。

私（わたし）が暇（ひま）な間（あいだ）に、電話（でんわ）をかけてください。

仕事（しごと）に行（い）くまでの間（あいだ）に掃除（そうじ）したかったけど無理（むり）だった。

私（わたし）が家（いえ）にいる間（あいだ）に、電話（でんわ）をかけてください。

僕（ぼく）が東京（とうきょう）に行（い）っていた５年（ねん）の間（あいだ）に、彼（かれ）は変（か）わってしまった。

この山（やま）とあの山（やま）の間（あいだ）の谷（たに）に、僕（ぼく）の実家（じっか）がある。

夜（よる）寝（ね）ている間（あいだ）に、泥棒（どろぼう）に入（はい）られた。

背（せ）が高（たか）い二人（ふたり）の間（あいだ）に挟（はさ）まれて、ちょっと嫌（いや）だった。

長（なが）い航海（こうかい）の間（あいだ）に、僕（ぼく）は本物（ほんもの）の船乗（ふなの）りになったんだ。

ちょっと見（み）ない間（あいだ）に随分（ずいぶん）大人（おとな）になったね。

A: わぁ、その鼻（はな）どうしたの？ B: やっぱり変（へん）？夏休（なつやす）みの間（あいだ）に、空手（からて）合宿（がっしゅく）で折（お）れちゃったんだよね。

<div class='writeup-body'>間（あいだ）に, is an expression that can be used with almost any type of word, to highlight that (A) is the period/space within which something else will or did happen/exist, or a period/space 'until' which something else will or did happen/exist. It is a combination of the noun 間（あいだ）, and the case marking particle に. When used with verbs or い-Adjectives, 間（あいだ）に will simply follow the verb/adjective. However, の will be required after nouns, while な will be required after な-Adjectives.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あくびをしている間（あいだ）に笑（わら）わせないでって前（まえ）も言（い）ったじゃないか。</div><div class='writeup-example--english'>I told you before not to make me laugh while I'm yawning!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>若（わか）い間（あいだ）に色々（いろいろ）な経験（けいけん）をした方（ほう）がいいです。</div><div class='writeup-example--english'>It would be better if you experience many different things while you are young.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>暇（ひま）な間（あいだ）に、部屋（へや）の片付（かたづ）けをしておこう。</div><div class='writeup-example--english'>While I'm free, I should clean my room. (Because I can't when I am busy)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>冷蔵庫（れいぞうこ）とシンクの間（あいだ）に箸（はし）を落（お）としてしまった。</div><div class='writeup-example--english'>I accidentally dropped a chopstick between the sink and the refrigerator.</div></li></ul>When 間（あいだ）に is being used to express the period/space 'until' something happens/exists, it will be paired with まで.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>1月（がつ）から4月（がつ）までの間（あいだ）に日本（にほん）に行（い）きたいと思（おも）います。</div><div class='writeup-example--english'>I think I want to go to Japan sometime between January and April.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>13時（じ）から15時（じ）までの間（あいだ）に連絡（れんらく）をください。</div><div class='writeup-example--english'>Please give us a call from the period of between 1pm and 3 pm.</div></li></ul>With 間（あいだ）に, the (B) action/location is usually something that can or did happen/exist at a 'specific' point during (A), and does/did not take up the whole time-frame/space of (A). In this way, it can translate more literally as 'in the span of (A)'. This comes from the kanji 間（あいだ）'s common meaning as 'an interval'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）は冬休（ふゆやす）みの間（あいだ）に地元（じもと）へ帰（かえ）った。</div><div class='writeup-example--english'>She went back to her home town during winter break.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>コンタクトと目（め）の間（あいだ）にゴミが入（はい）って、目（め）がとても痛（いた）い。</div><div class='writeup-example--english'>My eye is extremely sore because I got something between my contact and my eye.</div></li></ul></div>

Grammar Info

の間(あいだ)に

while, during, between, period