コートを____だと少（すこ）し暑（あつ）いです。

部屋（へや）を汚（きたな）い____していたらゴキブリが沢山（たくさん）出（で）てきた。

今（いま）の____だと、一生（いっしょう）結婚（けっこん）できないと思（おも）うよ。

いつまでも元気（げんき）な____でいてね。

うぁ〜、マジかよ。電気（でんき）とガスを点（つ）けた____だった。

許可（きょか）を取（と）らない____駅（えき）で撮影（さつえい）をしていたら、警察（けいさつ）が来（き）た。

夕食（ゆうしょく）を食（た）べない____寝（ね）たら、お腹（なか）が空（す）いて３（さん）時（じ）ぐらいに起（お）きてしまった。

昨日（きのう）は窓（まど）を____寝（ね）た。

生徒（せいと）は答（こた）えられなくて、____でした。

この____行（い）くと図書館（としょかん）が見（み）えます。

ありの____の君（きみ）が好（す）きだ。

音楽（おんがく）を____寝（ね）るのが好（す）きだよ。

およそ千人（せんにん）が____で講演（こうえん）を聞（き）いた。

昨日（きのう）、ヒーターを____出（で）かけたんだ。もう少（すこ）しで、自分（じぶん）の家（いえ）を燃（も）やすところだった。

車（くるま）に____ハンバーガーが買（か）えるのは便利（べんり）ですね。

久（ひさ）しぶりに故郷（こきょう）に帰（かえ）って、すごく驚（おどろ）いた。十年（じゅうねん）前（まえ）、外国（がいこく）へ移住（いじゅう）したその日（ひ）の____だった。

監督（かんとく）：「このチームでは、今（いま）の____だと優勝（ゆうしょう）できないから、あることを変更（へんこう）することに決（き）めた。」

ポーランドでは、____握手（あくしゅ）することは失礼（しつれい）になります。

エンジンを点（つ）けたままにしておいてください。

扇風機（せんぷうき）を点（つ）けたままにして家（いえ）を出（で）る。

これどこに片付（かたづ）ければいいかわからないからこのまんまでいい？

まま, coming from the kanji 儘（まま）, which means 'as it is', is a noun in Japanese that is used for describing the 'unchanged state' of something. This expression may be translated as 'while remaining (A)', 'as (A) is', or 'left in the state of (A)'. It can be used after any word in its attributive form. However, when used with verbs, it has a tendency to be used with the た (past) form most frequently.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='155344'>
<li data-study-question='155345'>
<li data-study-question='155346'>
<li data-study-question='155347'>
</ul>

まま often expresses that something should be left alone, or undisturbed. This is generally seen with verbs in the ない form.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='155348'>
<li data-study-question='155349'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
While まま may be followed by the case marking particle に, it is very often omitted. When it appears, however, it will place extra emphasis on the next verb in the sentence.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184172'>
<li data-study-question='184173'></ul></section>

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
まま may sometimes be pronounced as まんま. However, this variation is primarily only used in casual speech, or writing that is being made to sound like casual speech.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184174'></ul></section>

ままに (As Is)As is, While remaining, Left in a state

Structure

Details

Register

Rare Kanji

About まま(に)

Caution

Fun Fact

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Expressing lack of change

How to use ~まま

Offline

[AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

Marugoto Elementary 2 (A2) Rikai

Tae Kim's Japanese Grammar Guide

Tobira

Track Resources!

まま(に) – Grammar Discussion

Official Apps