売上（うりあげ）が良（よ）かった<strong>ものですから</strong>、発注（はっちゅう）しすぎてしまいました。

天体（てんたい）観測（かんそく）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='983'>趣味（しゅみ）</span><span class='chui'>な</span><strong>ものですから</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='627'>新（あたら）しい</span>望遠鏡（ぼうえんきょう）が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='715'>欲（ほ）しい</span>のです。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1030'>銀行（ぎんこう）</span>の窓口（まどぐち）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='178'>とても</span>混（こ）んでいた<strong>ものですから</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1004'>遅（おそ）く</span>なってしまいました。

明（あ）け方（がた）<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>をしていた<strong>ものですから</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='42' data-vocab-id='230'>もう</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='832'>眠（ねむ）い</span>です。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>に憧（あこが）れていた<strong>ものですから</strong>、お会（あ）い出来（でき）るなんて光栄（こうえい）です。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>広場（ひろば）では花火（はなび）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='848'>禁止（きんし）</span><span class='chui'>な</span><strong>ものですから</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='316'>他（ほか）</span>の場所（ばしょ）を探（さが）さなければなりません。

熊（くま）の足跡（あしあと）があった<strong>ものですから</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='531'>山（やま）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='361'>入（はい）る</span>のはやめました。

アクセントが違（ちが）った<strong>ものですから</strong>、地元（じもと）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='630'>方（かた）</span>ではないのかと思（おも）いました。

脂（あぶら）ものが苦手（にがて）<span class='chui'>な</span><strong>ものですから</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='549'>店（みせ）</span>のラーメンは食（た）べられません。

怪（あや）しい格好（かっこう）をしていた<strong>ものですから</strong>、疑（うたが）ってしまって<span class='vocab-popout' data-vocab-id='575'>ごめんなさい</span>。

育児（いくじ）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='392'>初（はじ）めて</span><span class='chui'>な</span><strong>ものですから</strong>、いろいろと教（おし）えてください。

薄暗（うすぐら）かった<strong>ものですから</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='511'>家（いえ）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='614'>探（さが）す</span>のに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='655'>時間（じかん）</span>がかかってしまいました。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span> is a strong, slightly emphasized version of <span class='gp-popout' data-gp-id='346'>ものだから</span>, a phrase that is used when explaining something or giving an excuse for one's reasoning. This grammar structure can simply be thought of as an extension of から 'because', with the noun もの 'thing' having its usual role of emphasizing what is said before it. Common translations include 'because (A)', and 'the reason is (A)'.<br><span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span> may appear directly after verbs and い-Adjectives, or な-Adjectives and nouns that are followed with な.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>昔（むかし）大工（だいく）として働（はたら）いていた<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span>、リフォームなら私（わたし）に任（まか）せてください！</div><div class='writeup-example--english'>Because I used to work as a carpenter, if you are renovating, leave it to me!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この道路（どうろ）は狭（せま）い<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span>、スピードを落（お）として運転（うんてん）をしてください。</div><div class='writeup-example--english'>Because this road is narrow, please drive slowly.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>苦（にが）いものが苦手（にがて）な<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span>、コーヒーやお茶（ちゃ）は飲（の）めません。</div><div class='writeup-example--english'>Because I don't like bitter things, I can't drink things such as coffee and tea.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この車（くるま）は中古（ちゅうこ）な<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span>、不具合（ふぐあい）だらけです。</div><div class='writeup-example--english'>Because this car is second hand, it is full of defects.</div></li></ul>Occasionally, <span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span> will be abbreviated to <span class='gp-popout' data-gp-id='415'>もので</span>, or <span class='gp-popout' data-gp-id='415'>もんで</span>, without any change in the overall meaning. The change of だ to its conjunctive form で indicates that there is something coming after, despite the fact that what comes after may sometimes be omitted if it is obvious.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は日本（にほん）に住（す）んでいた<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>もので</span>、日本語（にほんご）はまあまあ話（はな）せます。</div><div class='writeup-example--english'>Because he lived in Japan, he speaks Japanese fairly well.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）は運転（うんてん）をするのが嫌（きら）いだ<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>もんで</span>、出（で）かけるときにはいつもタクシーと電車（でんしゃ）を使（つか）っている。</div><div class='writeup-example--english'>Because I don't like driving, I always use taxis and trains when I go out.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>いや、危（あぶ）なかった<span class='gp-popout' data-gp-id='415'>もんで</span>...</div><div class='writeup-example--english'>Well, because it was dangerous…</div></li></ul>Despite the slight difference in emphasis, <span class='gp-popout' data-gp-id='346'>ものだから</span> and <span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span> can be thought of as a single interchangable grammar structure in most situations.<div class='writeup-funfact'>Fun-fact - Although it is not a rule, <span class='gp-popout' data-gp-id='415'>ものですから</span> will primarily be used when explaining one's actions, as a way of emphasizing that the situation of (A) specifically led to the speaker doing (B).</div></div>

Grammar Info

ものですから

because, my excuse is, my explanation is