毎(ごと)にEach, Every

Structure

Verb + ごとに
Noun + ごとに

Details

About ごとに

ごとに is a combination of the noun ごと, and the particle に. Together, they are used adverbially to express that something happens 'every (A)', or 'at intervals of (A)'. ごとに may be used after any verb (usually in non-past form), or noun.

Although ごとに may be used after verbs, the most common use is with nouns, or phrases that finish with nouns.

Caution

ごと is the 訓読(くんよ)み (Japanese reading) of the kanji 毎(まい), which means 'every'. This fact will be important when trying to remember the difference between ごとに and おきに, a similar grammar point which can also mean 'every', but focuses more on 'interval' or 'gap' of a specific time or distance. Due to おきに focusing on the space between 'each (A)', there are sentences where おきに and ごとに will have different meanings.

Here, we can see that ごとに will mean 'every week', while おきに will mean 'every second week', due to there being a 'one week interval' when おきに is used. To make things easier, these two expressions can be remembered in the following way.

(A) ごとに = During every (A), (B).

(A) おきに = After every space of (A), (B).

Fun Fact

Many native speakers make mistakes with the difference between おきに and ごとに, so there are quite a large number of people (especially in the younger generation) that will consider them completely interchangeable.

Examples

--:--

あのチームは、試合(しあい)をする毎(ごと)に強(つよ)くなっている。

That team is getting stronger with every match.

夏(なつ)毎(ごと)にアメリカに帰(かえ)ります。

Every summer I go back to America.

生徒(せいと)毎(ごと)に紙(かみ)を渡(わた)した。

I gave a paper to every student. (Each)

二日(ふつか)毎(ごと)に友達(ともだち)とサッカーをする。

I play soccer with my friend every two days. (at two day intervals)

あの人(ひと)は会(あ)う人(ひと)毎(ごと)に笑顔(えがお)で握手(あくしゅ)します。

That person greets every person they meet with a smile and a handshake.

Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
Try Bunpro

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

Try Bunpro

Online
- Whenever: 毎～, ～毎に, & ～おきに
  Imabi
- 毎（まい） vs. 毎（ごと）に
  Imabi

Offline
- [DBJG] A Dictionary of Basic Japanese Grammar
  Page 128
Track Resources!
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
Try Bunpro

ごとに – Grammar Discussion

Most Recent Replies (10 in total)

Pushindawood
each・every
at intervals of
Structure
- Noun + ごとに
- Verb + ごとに
[For continuous variables like seconds, minutes, hours assuming that event is momentary Xおきに can be replaced with Xごとに meaning every X]
[For discrete variables like days, weeks, months, stairs etc Xおきに cannot be replaced with Xごとに]

View on Bunpro
Ambo100

This might be helpful.
somekrazyfool
Can someone please explain what ごとに does in this sentence?
彼は将棋やポーカーといった勝負ごとに強い
Fuga
Hi there,

The ごとに used here is actually not the same use as this grammar lesson. In this sentence, ごと is attached to 勝負, which make the word 勝負事, which means, ‘competition/game/game of chance’. So the sentence, 彼は将棋やポーカーといった勝負事に強い, translates to ‘He is very good at games like shogi and poker.’
somekrazyfool
Oh ok thank you very much!
Glaciem52
I don’t understand the diference in use of に and ごとに. Sometimes i write に im suppose to write ごとに and i dont understand why.
wmwmw

timestamped
bokudake
Same, I was asked to expand my answer on a review, but forgot about the existence of ごとに.
Still, i don’t know what the difference is between these two grammar points.
gutocbs
Hi guys!

In this sentence, what is the interval?
生徒毎に紙を渡した。

I though this grammar would work only with intervals, like time for example, but I can’t see why it is used here.
Fuga
Hey @gutocbs !

Sorry for the late reply!

ごとに could also be used to express that something happens ‘every (A)’ and not only as ‘at intervals of (A)’. When it is used like it is in the example you provided, it has the nuance of ‘each’. This means that this sentence has the nuance of ‘to each student, I gave a paper’.
gutocbs
I see! Thank you!