まさか、また<span class='vocab-popout' data-vocab-id='517'>宿題（しゅくだい）</span>忘（わす）れたの？あたしの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span><strong>だって</strong>、いちいち写（うつ）させることができないわ。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='236'>もっと</span>しっかりしなさい！ 

真剣（しんけん）に告白（こくはく）し<strong>たって</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>は冗談（じょうだん）だと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='582'>思（おも）う</span>かもしれない。

ブロッコリーが健康（けんこう）によく<strong>たって</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='42' data-vocab-id='230'>もう</span>食（た）べたくない！

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='185'>どんな</span>に押（お）したく<strong>たって</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='979'>赤（あか）い</span>ボタンを押（お）してはダメ。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='954'>試合（しあい）</span>に勝（か）っ<strong>たって</strong>、準々（じゅんじゅん）決勝（けっしょう）には進（すす）めない<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。

たとえ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='56' data-vocab-id='175'>どこ</span>にいるか知（し）っているとし<strong>たって</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>お<span class='vocab-popout' data-vocab-id='395'>前（まえ）</span>には教（おし）えない。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='637'>日本語（にほんご）</span>が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='266'>上手（じょうず）</span>にできなく<strong>たって</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>日本（にっぽん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='633'>旅行（りょこう）</span>を楽（たの）しめるよね。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='193'>パーティー</span>には<span class='vocab-popout' data-vocab-id='207'>ピザ</span>じゃなく<strong>たって</strong>かまわないよね。

たとえ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='511'>家（いえ）</span>が大（おお）きくなく<strong>たって</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='33'>オレンジ</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='914'>色（いろ）</span>の屋根（やね）が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='19' data-vocab-id='563'>あれ</span>ば<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span>で<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>。

<span class='name-highlight'>A</span>：「バンジージャンプをしてみるのは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='493'>どう</span>だろう？やらずに後悔（こうかい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>よりやって後悔（こうかい）したほうが<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>。」<br><span class='name-highlight'>B</span>：「カッコよく言（い）っ<strong>たって</strong>ダメ。」

海水浴（かいすいよく）に行（い）っ<strong>たって</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='349'>僕（ぼく）</span>は泳（およ）げないからつまらない。

そんなに改造（かいぞう）し<strong>たって</strong>エンジンが古（ふる）すぎるから無駄（むだ）だと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='582'>思（おも）う</span><span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。

The Particles って, たって, & だって

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span> is a casual structure that carries the same meaning as 'ても' or 'でも', and can be used with a wide variety of words. Common translations include 'even if (A)', 'even though (A)', or 'no matter how (A)'.<br>In the case of verbs, <span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span> conjugates in the standard way that the た past-tense form usually would.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）に謝（あやま）っ<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span>どうせ許（うる）してくれないだろう。</div><div class='writeup-example--english'>Even if I apologized to her, she wouldn't forgive me anyway.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>先生（せんせい）に聞（き）い<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span>、何（なに）も教（おし）えてくれないからインターネットで調（しら）べる。</div><div class='writeup-example--english'>Even if I ask the teacher, they won't tell me anything, so I am going to look it up on the internet.</div></li></ul>For い-Adjectives, <span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span> attaches to the conjugative く-form.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>どんなに欲（ほ）しく<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span>、万引（まんび）きをしてはいけない。</div><div class='writeup-example--english'>No matter how much you want something, you must not shoplift.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>稽古（けいこ）がどんなに楽（たの）しくなく<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span>、稽古中（けいこちゅう）には欠伸（あくび）をしてはならない。</div><div class='writeup-example--english'>No matter how boring the lesson might be, you must not yawn during a lesson.</div></li></ul>For nouns and な-Adjectives, た will change to だ, and だって will then be used with the stem noun or adjective.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>こんな簡単（かんたん）な問題（もんだい）馬鹿（ばか）<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>だって</span>わかるよ！</div><div class='writeup-example--english'>Even an idiot can figure out a simple problem like this!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>友達（ともだち）<span class='gp-popout' data-gp-id='575'>だって</span>喧嘩（けんか）をすることがある。</div><div class='writeup-example--english'>Even friends can get into fights.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'>Fun-fact - Although <span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span> is widely considered a casual form of ても, it originally stems from たとて, which is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='助動詞・じょどうし'>auxiliary verb</span> た, and the particle とて, which itself is thought to be an old-fashioned abbreviation of と言（い）っても. In this way, the modern abbreviation of <span class='gp-popout' data-gp-id='575'>たって</span> still reflects the original extended nuance of たと言（い）っても 'even if (A) is said, (B)'.</div></div>

Grammar Info

たって

even if, even though, no matter how